Es-tu prêt ?
Je ne pensais pas que je serais aussi nerveux.
C'est maintenant ou jamais.
C'est bon, papi. Allons-y.
Il est là-bas.
Vous êtes sûrement Michael.
Votre ami Fernando m'a dit que vous auriez besoin de mes services.
Oui, certainement.
Voici l'autre moitié de votre équipe, je présume.
- Tu es superbe. - Merci.
J'ai cru comprendre que vous vouliez faire ça simplement.
On n'a jamais réussi à faire les choses simplement.
Vous pouvez essayer.
Commençons, alors.
Chers parents et amis, nous sommes réunis pour célébrer l'union
de Michael Scofield et de Sara Tancredi.
Hé ! Papi, elle a du sang portoricain, selon moi.
Regarde-la.
Désolé d'interrompre la fête.
- Que se passe-t-il ? - On a un mandat d'arrestation.
- Quoi ? - Attendez.
Parlez à l'agent Paul Kellerman à Washington. Tout est réglé.
- On a déjà tout réglé avec le F.B.I. ! - Reculez, monsieur.
- On a été innocentés. - Monsieur.
- On a été innocentés ! - Reculez !
Ça ne vous concerne pas. C'est elle qui nous intéresse.
Elle n'a rien fait. Elle n'était pas impliquée.
N'aggravez pas les choses.
Sara Tancredi, je vous arrête pour le meurtre de Christina Hampton.
Quoi ? Elle n'a tué personne !
Ce n'est pas ce que montre la caméra de surveillance.
Michael.
- S'il vous plaît. - Par ici.
- Michael. Michael. - La 2e voiture.
- 2e voiture. - Que se passe-t-il ?
Reculez, s'il vous plaît.
Ils refusent de me laisser la voir.
Pourquoi Kellerman vous envoie-t-il si vous ne pouvez rien faire ?
Ils veulent vous avoir à l'usure.
La constitution garantit son droit à des visites raisonnables.
Je vais déposer une requête devant un juge immédiatement.
Pouvez-vous plaider la légitime défense ?
Comment ?
Tout ce qui pourrait le justifier est hors-champ.
La caméra de sécurité montre uniquement Sara qui tire sur la victime.
Appuie sur la détente, Michael.
Lâche ton arme !
Tu as fait long feu.
- Elle travaillait pour la Compagnie. - Selon vous.
Pour le jury, Christina Hampton était conseillère technique.
Comme elle cachait bien son identité,
on ne peut rien démontrer d'autre.
Vous avez tous été innocentés. Les forces de l'ordre sont mécontentes.
S'ils peuvent faire payer Sara, ils le feront.
Quel genre de peine risque-t-elle ?
Vingt-cinq ans ou prison à perpétuité.
Toi, là.
Celui-ci est pour toi.
- Devrais-je être ailleurs ? - Je ne crois pas.
Je n'ai pas été condamnée. Je devrais être en prison, pas au pénitencier.
Surpopulation et coupures budgétaires, Fish.
Ici, c'est la prison. Là, le pénitencier.
Quoi de neuf, l'amie ? As-tu besoin d'aide ?
As-tu tout ce qu'il faut ? Va donc l'aider à faire son lit.
Ne les laisse pas te faire peur. Elles aiment faire de l'intimidation.
Elles sont douées.
Cette histoire de prison et de pénitencier combinés, c'est n'importe quoi.
L'autre côté est pratiquement vide.
Tu peux attendre la date de ton jugement là-bas.
Merci.
C'est ici. Tu devrais être un peu plus à l'aise.
D'accord.
Que se passe-t-il ?
Au début, je n'arrivais pas à replacer ton nom, Tancredi.
Pourtant, il m'était familier. C'est Hucks qui s'en est souvenue.
Ton joli visage était dans les journaux.
Tu n'iras nulle part, Fish.
Tu vas y passer.
Six gardiens ont perdu leur emploi et leur pension à Fox River,
et dix autres sont en probation
parce que tu as laissé la porte ouverte pour ton copain et sept de ses amis.
On ne laissera pas ça arriver ici.
Ne t'en fais pas. On ne te frappera pas au ventre.
C'est ça.
On dirait que le comité d'accueil t'est passé sur le visage.
On dirait, hein ?
Je suis venue t'aider à t'adapter.
Si tu as besoin de quelque chose, je connais les gardiennes.
La plupart me doivent une faveur.
J'en suis reconnaissante, mais je peux me débrouiller seule.
Mon erreur.
Je me demande pourquoi j'ai cru que tu avais besoin d'aide.
Bon. Si tu as besoin de quelque chose, demande-le-moi.
Tout le monde m'appelle "Daddy".
Livraison spéciale.
On a juste besoin d'un peu d'argent à distribuer par ici.
Je te l'ai dit, le gouvernement a saisi mon argent.
Vous n'avez pas accès à votre argent ?
C'est le moins que vous puissiez faire,
vu que vous alliez me tuer il n'y a pas longtemps.
Au revoir, Théodore.
Vous n'avez jamais été incarcéré,
et je n'ai jamais été incarcéré ici,
et disons qu'en tant qu'handicapé, je n'ai plus l'influence
que j'avais à Fox River.
Votre existence lamentable ici pourrait être améliorée, ainsi que ma vie,
avec un petit peu de blé.
Une de nos amies a été arrêtée.
On a une nouvelle voisine.
Tancredi arrêtée pour meurtre
Je ne sortirai pas de prison vivant. Je le sais.
Je veux que mon ennemie connaisse le même sort.
Je veux qu'elle meure.
100000 $ MORTE !
Il vous faudrait de l'argent auquel vous n'avez plus accès.
Vous savez où trouver mes fonds d'urgence.
Jonathan, je croyais qu'ils serviraient à payer votre défense.
C'est de l'argent gaspillé, Joe.
On ne me laissera pas sortir d'ici même si j'engage une armée d'avocats.
Donne ça à notre amie du côté des femmes.
Excuse-moi.
Mauvaise idée.
La dernière à la toucher s'est fait briser une rotule.
Tu es plus brave que je pensais.
Soit ça, soit tu es incroyablement naïve.
Qu'est-ce qui te fait croire que je veux te parler ?
Une femme dans ta situation pourrait vouloir de la protection, c'est tout.
Me joindre à un gang de prison ? Je ne crois pas.
Ce n'est pas un gang, non... Une famille.
On ne l'appelle pas "Daddy" pour rien.
Elle, c'est sa femme, et elles, ses enfants.
- Ça va ? - Ne t'approche pas de moi.
Je dois aller à l'infirmerie.
Tu ne peux pas y aller sans permission.
J'ai des contractions à la gorge
et ma mâchoire est tendue.
C'est une ingestion de strychnine. Du poison à rat.
Non, c'est le fromage du gouvernement. Tu t'y feras.
Si je ne vais pas à l'hôpital d'ici 15 minutes,
mon bébé et moi mourrons. S'il vous plaît.
Cowler, laissez-la donc voir le médecin.
S'il vous plaît.
Ici Cowler. Une détenue s'en va à l'infirmerie.
On a pu administrer un lavement au charbon à temps.
Votre bébé et vous allez vous en tirer.
La strychnine ne s'est pas retrouvée dans le pain de viande toute seule.
Dans ce cas, vous devrez parler à la directrice.
Voulez-vous me parler de votre visage ?
Voulez-vous me dire comment c'est arrivé ?
J'ai reçu un coup de coude en jouant au basket-ball.
On devrait discuter de votre situation.
Comme vous le savez sûrement,
ce ne sera pas une grossesse typique.
- Vais-je accoucher ici ? - Non.
Le jour où on provoquera l'accouchement, vous partirez en ambulance
pour l'hôpital Saint-Lucia, tout près, et on sécurisera une chambre.
Trois gardiens armés seront dans la pièce pendant l'accouchement.
Pourrai-je voir mon bébé ?
Vous aurez 30 minutes avant qu'on vous l'enlève.
J'ai vu cette procédure une bonne dizaine de fois.
Quand les mères reviennent, la dépression est presque intolérable.
Croyez-moi, vous devriez vous considérer comme une mère porteuse.
Oui.
Michael, c'est Blue Phillips.
Votre femme a eu des problèmes aujourd'hui.
On a tenté de l'empoisonner.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Michael, concentrez-vous.
Savez-vous qui aurait pu faire ça ?
Michael ? Michael.
C'est bon. Faites-le entrer.
Si j'avais une liste des personnes susceptibles de me rendre visite,
votre nom serait tout au bas,
après Jésus-Christ et Scooby Doo.
Quelqu'un a tenté d'empoisonner Sara aujourd'hui.
Seigneur !
Vous seul êtes assez dépravé
pour croire que tuer une femme innocente et son bébé
vous apportera la paix avant d'être exécuté.
Sara est enceinte ?
Félicitations.
C'est comme le 4 juillet et Noël tout en un.
Je vous demande, d'un père à un autre, de la laisser tranquille.
Vous pouvez me tuer si vous voulez. J'offre ma vie contre la sienne.
Mais laissez Sara tranquille.
Michael, si vous mouriez, votre douleur durerait un instant.
Si Sara mourait, la douleur durerait toute votre vie.
Ça doit être une idée attirante pour la personne derrière le coup.
Mais ne vous en faites pas, Michael.
Si j'apprends quelque chose, je vous en ferai part.
La vie en prison est difficile.
Si je me souviens bien,
vous avez deux orteils manquants pour le prouver.
Vous ne comprenez pas. Elle n'est pas en sécurité ici !
S'il vous plaît, faites-la transférer à un autre endroit.
Si je le fais pour elle, tout le monde le demandera.
Et l'unité spéciale de détention ?
Devrais-je m'inquiéter de l'intégrité structurale de L'U.S.D. ?
Super. Je vois où vous voulez en venir.
Je sais qui vous êtes
et je ne vous laisserai pas répéter l'exploit de Fox River ici.
Je veux seulement que ma femme reste en vie.
- Vous savez qu'elle est enceinte. - Je m'en fiche.
- Tenez. - Merci.
Au cas où je n'aurais pas été claire,
Sara Tancredi ne recevra aucun traitement de faveur.
Vous avez été très claire. Merci pour votre temps.
- Que s'est-il passé ? - Le général veut Sara morte,
et la directrice va le laisser faire.
Notre avocat travaille sur le dossier. Il la fera sortir.
On va manquer de temps.
Si elle reste dans ce pénitencier, quelqu'un la tuera.
Je suppose qu'on n'a pas le choix.
Il faut la faire évader.
Au cours de mes 16 ans au Bureau,
j'ai travaillé sous les ordres de 43 agents différents.
Alexander Mahone est le plus intelligent, le plus brave
et le plus honorable des hommes avec qui j'ai travaillé.
Comme je suis un de ces 43 agents, je suis un peu insulté
d'être jugé moins honorable qu'un assassin toxicomane.
Alex ne consomme plus depuis quatre mois.
Et il a été innocenté
des crimes reliés à son association avec la Compagnie.
Ça n'inclut pas le meurtre par balle d'un certain Oscar Shales,
dont il a enterré le corps sous une vasque pour oiseaux.
Ce n'est qu'une allégation.
Continuons, d'accord ?
Tous ceux en faveur de rétablir Alexander Mahone
dans ses fonctions d'agent spécial du F.B.I.
Oui.
- Tous ceux contre. - D'accord, d'accord.
Merci de l'invitation, Richard.
Un plaisir, comme toujours.
Tu sais, Alex, on peut revoir le jugement
si tu démontres de façon satisfaisante
ton engagement à servir le Bureau.
Tu sais peut-être que Sara Tancredi a été arrêtée récemment
et est présentement incarcérée au pénitencier de Miami-Dade.
On s'inquiète que Michael Scofield puisse avoir d'autres plans pour elle.
C'est pour ça que tu m'as fait venir ici ?
Bien sûr, si Scofield
était capable de réussir un autre complot pour évasion,
ce serait incroyablement gênant pour le Bureau.
Si quelqu'un nous fournissait des renseignements crédibles,
ça aurait une grande valeur pour nous.
L'agent Wheatley est en poste à Miami. Il serait ta personne-ressource.
Tu n'es pas croyable.
On sait tous deux à quel point tu veux ravoir ta plaque.
Donne-moi une raison de te la rendre.
Qu'as-tu prévu après l'évasion ? On repart en cavale ?
Une chose à la fois. Faisons-la sortir d'abord.
Papi, l'agent qui a arrêté Sara est dehors et nous surveille.
Si tu as peur d'avoir d'autres ennuis,
retourne à Chicago auprès de ta famille. Je comprendrai.
Tu veux rire ?
Après tout ce qu'on a vécu,
je te laisserais alors que Sara est prisonnière ?
Ferme-la et ne parle plus de ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Des articles de journaux à propos de sept tentatives d'évasion
du pénitencier d'État de Miami-Dade depuis 60 ans.
Aucune n'a réussi.
On les lit tous et on apprend ce qu'il ne faut pas faire.
Les directeurs du pénitencier ont appris. Ils ont réétudié et rénové l'endroit.
C'est pratiquement impossible de s'en évader.
- Ça va ? - Oui.
Si on ne peut pas y entrer, on pourrait arriver d'en haut.
En parachute, par exemple.
- C'est ça. - Tu arrives en parachute, tu la trouves,
- on la sort. - Tu blagues ?
- Non. - C'est du suicide.
Hé ! Les articles de journaux ne nous disent pas tout.
Il faut plus d'information sur la prison.
Il faudra faire de la reconnaissance.
"Caméra, ruban à mesurer électronique, glace sèche" ?
C'est une liste d'achats à faire.
Viens avec moi, ma belle.
J'ai un rendez-vous prénatal dans 15 minutes.
Ça attendra.
Par ici.
Attends.
J'ignore ce que tu veux, mais je te jure que je me défendrai.
Du calme, ma belle. Je ne te ferai pas de mal.
Je ne te toucherai même pas.
C'est moi qui m'occupe de l'équipe des travaux mécaniques,
et je me disais que si tu veux un peu d'air frais
et arrêter de t'inquiéter de te faire poignarder dans le dos,
tu pourrais venir travailler avec moi.
C'était vous, l'agent à mon mariage.
- Appelez-moi agent Wheatley. - Je vous appellerais bien des choses.
- Où allez-vous ? - À SeaWorld.
- SeaWorld ? Ce n'est pas à Miami. - Tant pis pour moi.
Non, ce qui serait tant pis pour vous,
ce serait que votre femme soit tuée par votre faute.
- Menacez-vous Sara ? - Non, pas du tout.
Je dis juste que si vous tentez de raccourcir sa peine,
ça risque de barder, Michael.
Et si elle était blessée, ce serait votre faute.
C'est drôle, venant du gars qui l'a envoyée en prison.
L'État de la Floride l'y a envoyée, pas moi.
C'est seulement mon travail de m'assurer qu'elle y reste.
Où sont vos petits amis ?
C'est bon. Ajoute de la glace sèche.
La clôture est à 1,2 m de la route.
Et à 10 m de la caméra de l'est.
Vite. Ils verront le laser.
Je vais aussi vite que je peux.
- Il t'a suivi ? - Oui, mais il est parti.
Avez-vous fini ?
- Presque. - Super.
Je vous rejoindrai au loft.
Miami-Dade - Clinique de premiers soins
Tu as ça dans le sang.
Tu devais être une bonne chirurgienne.
Donner des condoms aux détenus, ça ne fait pas d'elle une chirurgienne.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu ne m'as pas demandé si elle pouvait venir.
Une journée ! Morrill !
Peut-on passer une journée sans avoir à t'entendre ? Une !
Que ce soit aujourd'hui.
Désolée. Excuse ma copine. Elle...
Tu es plutôt jolie,
et elle est plutôt jalouse, alors...
Plutôt folle, tu veux dire.
Quoi ? Surveille tes paroles, Agatha.
- Désolée. - Tu veux que j'enlève ma ceinture ?
C'est bon.
Les enfants.
C'est dur, être chef de famille.
Mais c'est important d'en avoir une.
J'ai une famille. J'ai un mari.
Tu as un mari ? Est-il ici ?
Ils t'ont laissée l'emmener quand tu es arrivée ici ?
Non.
Moi aussi, j'avais un mari.
Dix-huit ans, c'est une longue attente.
Si ce n'est pas ton genre, ça va.
Ramasse l'huile usée et mets-la dans le dépôt de déchets.
D'accord.
Il faut y aller, mon vieux.
- Lâche-moi. - Quand j'en aurai envie.
Que fait Burrows près de la clôture ?
Ne me force pas à te le redemander, Sara.
Personne ici ne va t'aider. Vas-tu me répondre ?
Tu as essayé de me tuer.
Finissez-en, les détenues. On retourne à l'intérieur.
Toi, retourne à ton équipe tout de suite.
J'ai une offre pour ton ami.
Il paie ses associés le gros prix pour la tête de cette détenue, Tancredi,
alors que ma copine propose un rabais considérable.
De quel genre de rabais parle-t-on exactement ?
S'il a offert 100000 $, ma copine le fera pour 30000 $.
Non, 40000 $.
Parfait. Je lui dirai.
Hé ! Cinq étoiles.
Vous n'avez plus d'argent du tout ?
Désolé. Je ne t'entends pas à cause du bruit de ce disque rayé.
J'ai compris.
Je ne le redemanderai pas.
Tu as l'air d'une idiote et tu agis en idiote...
Que nous vaut cet honneur ?
J'ai réfléchi.
Ne sois pas timide, crache le morceau.
J'ai changé d'idée.
Peut-être que Daddy a changé d'idée.
Peut-être qu'elle ne veut plus de toi.
Squirt a raison.
Je viens de ranger mon tapis de bienvenue.
La paix soit avec toi.
- S'il te plaît. - S'il te plaît quoi ?
S'il te plaît, puis-je faire partie de ta famille ?
Donne-nous une minute.
Donne-nous une minute !
J'aimerais ça. Assieds-toi. Vraiment, ça me plairait.
Mais ce n'est pas aussi facile que de dire : "Je le veux."
Tu t'engages envers ma famille, tu vois.
Tu dois faire tes preuves.
C'est ça. On l'a toutes fait.
C'est notre engagement au code de la famille.
C'est un code que tu dois porter.
Alex.
- Salut, papi. - Salut, Sucre.
- Comment ça va, Linc ? - Que se passe-t-il ?
Il faut qu'on parle.
D'accord.
Ils vous ont à l'œil.
- On le sait. Un agent nous suit. - Pas juste un. Tout le service.
On dirait des renseignements d'initié, Alex.
Qu'as-tu fait ? As-tu conclu un marché avec le F.B.I. ?
Ils ont offert de me reprendre si je venais vous espionner.
L'agent dont tu parles s'appelle Wheatley.
- C'est son équipe. - Bon, on est au courant.
Si vous allez de l'avant, vous devrez être très prudents.
Et je vous aiderai si vous avez besoin de moi.
Que sais-tu d'autre ?
Sara travaillait à l'atelier de mécanique à 16 h.
L'atelier est ici,
surveillé par deux caméras de sécurité le long du périmètre.
Et les entrées secondaires ?
Pas de quai de chargement, pas d'entrée du personnel.
- Les clôtures ? - Cinq mètres, couvertes de fil rasoir.
- Électrifiées ? - Non, pourquoi ?
Si Sara peut retourner à l'atelier, je crois qu'on pourra entrer.
Avec les modernisations au fil des ans,
la ligne de clôture a été élargie.
Mais les caméras de sécurité n'ont pas bougé.
Ils n'ont jamais fait d'ajustement.
- Il y a un angle mort. - Oui. Juste ici.
Si Sara peut retourner là, on pourra percer la clôture.
C'est risqué, Michael.
C'est tout ce qu'on peut faire.
Reste à dire à Sara où on va la rejoindre.
Comment ? On ne peut pas téléphoner ni lui rendre visite.
Rien à signaler. Donne-la à Tancredi.
Tu te rappelles ce que je t'ai appris des fleurs ?
J'aimerais être avec toi pour te voir en tenir une dans ta main.
Pour te voir en tenir une dans ta main.
Demain, 19 h, dépôt d'huile.
Vous êtes occupés, on dirait.
Avez-vous un mandat, agent Wheatley ?
Un mandat ? Non, je n'en ai pas besoin.
Je témoignerai que votre frère m'a laissé entrer
et qu'une fois à l'intérieur, j'ai vu ces preuves bien en évidence.
Quel juge croira votre version des faits ?
Quelles preuves ?
Des photos, prises dans un lieu public,
d'un pénitencier payé par les contribuables.
Vous avez la preuve qu'un citoyen innocenté
a pris des photos d'un immeuble public depuis une route publique.
Ce n'est pas un crime, à ce que je sache.
Je pourrais vous faire accuser de complot
vu que vous avez ces photos.
Et si je vous disais qu'il s'agit d'un gage de bonne foi ?
La directrice refuse de me laisser voir ma femme,
alors j'ai pensé que si je trouvais des lacunes en sécurité
et y attirais son attention,
elle pourrait changer d'idée.
Vraiment ?
- Avez-vous trouvé quelque chose ? - Non, c'est à toute épreuve.
En êtes-vous certain ?
Rien qu'un criminel pourrait exploiter ?
À toute épreuve.
Dieu merci.
Mais vous m'avertirez si vous trouvez quelque chose, non ?
Vous serez le premier averti.
Je ne resterai pas plus longtemps.
À l'extérieur, j'étais réputée pour réussir mon travail à tout prix.
Je me faisais bien payer pour ça.
Maintenant, je n'ai plus d'argent.
- Mais j'ai encore besoin de choses. - Comme quoi ?
- Une faveur ? - Je n'en accorde pas aux détenues.
Vraiment ? Ce n'est pas ce qui est écrit sur le mur de la salle de bains.
J'ai cru comprendre que vous accordez des faveurs à celles qui vous les rendent.
C'est vrai ?
C'est une jungle ici, patronne.
C'est moi qui fais la loi.
Ce n'est pas une raison de me fouiller.
Vous... Hé ! Vous me connaissez.
Regarde ça.
Ce n'est pas mon héroïne, patronne. Vous le savez bien.
Je ne consomme pas.
Qui a mis ça là ?
Vous... Ne me touchez pas. Je peux me rendre au trou toute seule.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je ne prends pas de drogues.
Quelqu'un va payer pour ça.
Je t'aime aussi.
Sofia prend des dispositions en Amérique centrale.
Quand Sara sera libre, on sautera dans un bateau et on partira.
- Allô. - C'est Blue.
J'ai le jugement de la cour.
On ordonne à la directrice de permettre les visites surveillées.
- Où vas-tu ? - Ils vont me laisser voir Sara.
Attends, attends.
Ils écouteront ce que vous dites.
Tu dois être prudent.
Si elle a compris ma lettre, elle trouvera le moyen de me le dire.
Comment ? Elle va cligner des yeux en code Morse ?
Oh ! Mon Dieu.
- Qui t'a fait ça ? - Je vais bien. Le bébé va bien.
Sara, je suis navré.
Tu es ici à cause de moi.
Je suis désolé. C'est difficile.
- Tu me manques tellement. - Ne vous touchez pas.
Tu me manques aussi.
Tu dois t'accrocher, d'accord ?
J'essaie, mais je ne suis plus protégée.
- As-tu reçu ma lettre ? - Oui.
Je sais que j'ai parfois du mal à exprimer ce que je veux dire,
mais j'espère que tu as compris ma pensée.
Oui.
Essaie-t-il de nous duper ?
Tu étais là pour moi.
Je serai là pour toi.
D'accord.
Bon, c'est fini.
Votre temps est écoulé.
À bientôt.
Au revoir.
Détenues et visiteurs, votre attention. Les heures de visite sont terminées.
Veuillez vous diriger vers la sortie.
Michael.
J'ai beaucoup réfléchi aux photos et à la maquette
que vous m'avez montrées au loft et j'ai fait quelques tests.
Devinez quoi ? J'ai trouvé un angle mort
le long de cette clôture, causé par des rénovations.
Vous n'en saviez rien, n'est-ce pas ? Non, bien sûr que non.
Autrement, vous me l'auriez dit ou auriez averti la directrice, non ?
Heureusement que je l'ai découvert
avant que quelqu'un tente de s'enfuir.
Oublions la clôture. Il faudra passer par-dessus ou en dessous.
Comment peut-elle grimper la clôture sans être vue ?
Elle ne peut pas traverser sur un fil de téléphone.
Elle devra donc passer en dessous.
D'accord. Trouvons des pelles.
Que disais-tu à propos de parachutes ?
Des parachutes ?
Voyons, les gars. Vous ne pouvez pas... Des parachutes ?
Quelques remarques :
On n'a pas d'avion. On n'a pas de pilote.
As-tu déjà mis un parachute ?
Ne vous en faites pas. Je crois que j'ai un plan.
Mais il nous faudra l'aide d'un vieil ami.
Qui ?
Tu veux que je te rende service ?
Écoute-moi, c'est tout.
Quand Michael et toi m'avez renvoyé à ce pénitencier,
vous m'avez donné de la gomme, c'est vrai.
Quel genre d'homme serais-je si je ne te rendais pas service ?
Tout ce que tu dois faire, c'est déclencher l'alerte d'incendie demain à 19 h 30.
C'est tout.
Vous la faites évader ?
Krantz la veut morte.
C'est notre seule chance de la garder en vie.
Tu as de sacrés ennuis, Lincoln.
On mettra 5000 $ dans ton compte quand tout sera arrangé.
L'amour de la vie de Michael ne vaut que 5000 $ ?
C'est le mieux qu'on puisse faire.
- Il me faut six chiffres. - C'est tout ce qu'on a.
Heureusement pour toi, je connais quelqu'un qui a l'argent.
Il travaille pour le général.
C'est lui qui a la prime pour l'assassinat de Sara.
Transfère cet argent dans mon compte d'ici 19 h demain,
- et on sera en affaires. - Quel est son nom ?
Dis à ton frère de se servir de sa tête.
Allez, dis-m'en plus.
Demain, 19 h. Allez, va chercher.
C'est dur de te parler en privé. Je sais qu'il veut te faire évader.
Je viens avec toi.
Du calme.
Krantz veut que je te tue, mais après ce qu'il a fait,
j'en ai assez de suivre ses ordres.
Tu étais à côté de moi quand j'ai été empoisonnée.
Si je te voulais morte, crois-tu que tu serais encore en vie ?
Je te veux morte. Tu es encore en vie.
C'est facile de rester en vie quand on sait qui nous en veut.
Il y a 200 femmes dans ce pénitencier. Peux-tu sortir de la population générale ?
Je viens avec toi ou personne ne part.
Tu aurais dû voir le visage de Michael
quand il m'a vu réparer la clôture et installer la caméra.
Tu as fait du bon travail.
C'est fini, maintenant.
Si Michael s'accroche à cette idée que Sara risque sa vie,
il trouvera le moyen d'entrer dans le pénitencier.
Ce sera fini quand tu nous donneras assez de preuves
pour le renvoyer en prison.
Alors, quoi de neuf ?
Rien de concret, mais je te ferai savoir quand j'aurai du nouveau.
D'accord.
Tu fais bien ça.
Si vous regardez ceci, je suis heureux, car ça signifie que vous êtes en sécurité.
Comment pense-t-il réussir ce coup ?
Il va sauter d'un avion.
Je sais qu'il va sauter, mais peut-il atterrir ?
Pas sans se faire prendre.
Et comment va-t-il la sortir du bloc ?
- Même si T-Bag... - Oui, c'est risqué.
Faire confiance à T-Bag, c'est de la folie.
Michael, on doit vraiment réfléchir davantage.
J'ai réfléchi, et c'est la seule façon.
J'atterrirai dans la zone extérieure, ici,
et je couperai le parachute avant qu'on me rejoigne.
Ils vont te sauter dessus.
Je peux me cacher derrière cet immeuble et attendre.
Puis je me rendrai jusqu'ici.
C'est la chapelle. J'espère que Sara m'y attendra.
Pourquoi la chapelle ?
Pendant une émeute en 1988,
des employés ont fui par l'immeuble de l'administration
et se sont retrouvés ici, à l'extérieur de la clôture.
L'immeuble de l'administration est relié à la chapelle,
donc quelque part sur la propriété,
il y a une sortie souterraine.
Si on peut l'emprunter, vous nous retrouverez ici.
Comment Sara se rendra-t-elle à la chapelle ?
Elle devra trouver un moyen.
On va faire ça à 19 h ce soir, comme prévu.
Où étais-tu ?
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Trouve-moi un avion et un pilote.
Et vous deux, occupez-vous de T-Bag.
Trouvez qui a l'argent et où il le garde.
Il faudra encore s'en emparer.
D'ici 19 h ce soir,
sinon Sara mourra en prison.
Tout le monde participe ?
- Oui. - Oui.
D'accord.
Dis-moi que tu as complété ta mission.
J'ai l'argent, mais il pourrait y avoir un délai pour la livraison finale.
La femme qu'on a embauchée a du mal à s'approcher de Sara Tancredi.
Embauchez-en une autre, alors. La première aura la prime.
Mettez sa tête à prix. Faites ce que vous voulez.
Je veux que Sara Tancredi soit morte d'ici la fin de la journée.
Cellules ouvertes, une heure.
On va jouer aux cartes. Ça te tente ?
Ça va, merci.
Tu devrais. Maintenant que Daddy est partie, tu auras besoin d'aide.
Comme nous toutes.
J'ai un examen prénatal.
- Ça va. - Merci.
Pas génial pour une fille dont la tête est mise à prix.
N'es-tu pas au courant ?
Tancredi, tu as de la visite.
Salue ton mari de ma part.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je sais que tu ne décides pas de ce qui se passe ici,
mais ça ne va pas comme prévu.
Je vois.
J'essaie de trouver un moyen pour que ça fonctionne,
mais en ce moment, il n'y a qu'une option.
As-tu besoin de temps pour réfléchir ?
Non, ce n'est pas le problème. Mon idée est faite.
Tu ne peux rien y changer,
mais tu peux prier pour nous ce soir.
Prier pour nous ?
Tu peux prier pour qu'on soit ensemble.
Peut-être que je ferai la même chose.
Comment voler quelqu'un dont j'ignore l'identité ?
Selon le registre, Krantz a reçu un visiteur hier, Joe Daniels.
J'en déduis que Daniels est l'homme qui a l'argent.
Il y a des milliers de Daniels à Miami. Je dois en savoir plus.
Mets-toi au travail, car si je n'ai pas l'argent d'ici 19 h,
tu n'auras ni ton feu ni ton alerte,
et ton petit frère n'aura pas sa jolie femme.
Écoute, l'ami, tu es mal placé pour exiger des choses.
Je ne parle pas de me retirer de l'entente.
Je serai attentif et je te trouverai des renseignements.
Bien. Maintenant, va chercher.
On a un pilote.
Je l'ai arrêté il y a 20 ans pour trafic de drogues dans le golfe.
Maintenant, il loue des avions.
Tu as déjà dû sauter en parachute, non ?
Oui, plusieurs fois. Pour le travail et pour le plaisir.
Il y a une grosse différence, Michael.
C'est difficile d'atteindre une cible, surtout la nuit.
Ne t'en fais pas. Je peux me débrouiller.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est un test.
La prison a été construite au milieu des années 1980,
donc l'immeuble de l'administration
doit être protégé par une serrure à code électronique
modifiée par une carte de sécurité.
Ces serrures ne sont pas protégées contre la surtension, on peut les désactiver.
Tu ne peux pas juste faire sauter la génératrice ?
Non, une saute de puissance de 1200 déclenchera les autres alarmes.
Et pourrait te tuer.
- On doit donc trouver un autre moyen. - Oui.
Allô.
Parle-moi, Mahone. As-tu du nouveau ?
- Pas encore. - Je ne veux pas de mises à jour.
Je veux des preuves. L'intention, ça ne vaut rien.
Appelle-moi quand il commettra un crime.
- Oui. - Je ne le laisserai pas s'éloigner
comme tu l'as laissé le faire.
Il y passera, même si je dois lui tirer dans le dos.
Désolée.
C'est l'heure de gagner ma paie, Fish.
Est-on amies, à présent ?
Dégage. Que s'est-il passé ?
Je n'ai rien vu.
- Dégage. - Moi non plus.
Quoi ?
Mauvaise nouvelle.
Agatha Warren est morte.
- Qui l'a tuée ? - Personne ne parle.
On dit que c'est les nouvelles, Tancredi et Morgan.
Non !
Le voici.
Si tu ne l'aimes pas, on peut trouver quelqu'un d'autre.
C'est bon de te voir, Sidney.
Dans quoi tu t'embarques, Mahone ?
Sauter de 450 m ne sera pas facile.
Tu reviens sur ta parole ?
N'oublions pas qui rend service à qui.
Un service ?
Un service ? Ai-je arrêté ta femme pour trafic de drogues ? Non.
Si quelqu'un le demande, j'emmenais un touriste dans les Keys
et ce n'est pas ma faute s'il a sauté.
Ça me va.
S'il ne te convient pas, on peut trouver une autre stratégie.
Non. On manque de temps, Alex.
- Il n'y a pas que Sara qui risque sa vie. - Je comprends.
Je sais. C'est aussi pour ça que je te demande ton aide.
De quoi as-tu besoin ?
Si je ne m'en sors pas,
assure-toi que Sara et mon frère quittent le pays en vie.
Je dois savoir que tout ira bien pour eux.
Et j'ai confiance que tu t'assureras qu'ils y parviennent.
Prends ça.
Je te fais confiance, Alex.
Ne l'oublie pas.
- Livraison spéciale. - Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. C'est venu par messager du côté des femmes.
Mon complice à l'extérieur doit savoir qui appeler pour le cadeau d'anniversaire.
Qui fête son anniversaire ?
Assure-toi qu'il retourne au même endroit.
Je le ferai.
C'est le numéro de Joe Daniels, c'est ça ?
Oui. Est-ce suffisant ou te faut-il aussi son numéro d'assurance sociale ?
- Ça ira. - Rappelle-toi, l'argent doit être
dans le compte dont tu as le numéro. Pas d'argent, pas de feu.
Si vous m'arnaquez, je n'hésiterai pas
à vous dénoncer haut et fort.
Tiens-toi prêt, c'est tout.
C'était Sofia.
Elle sera au port de San Andres
en République dominicaine, puis vous irez au Costa Rica.
Super. Je sais où trouver Daniels.
Quand on l'aura volé, je transférerai l'argent à la banque.
Et tu nous rejoindras à l'aéroport ?
- J'essaierai. - Bon. C'est parti.
On est prêts.
Merci pour tout, l'ami.
Bonne chance, papi. On se reverra de l'autre côté.
Personne ne parle, hein ?
Une fille est morte, et vous vous taisez toutes.
J'ai fait ça à l'atelier de menuiserie.
Je veux donner un cadeau à ma fille Emily le jour de son anniversaire.
C'est pour ça que je dois sortir d'ici.
- Tu es très sentimentale. - Non. C'est juste pour elle.
On doit aller à la chapelle.
On ?
Il n'y pas moyen de sortir. J'ai besoin de toi.
Oui.
M. Daniels, on vient pour le contrat d'American Paint Company.
C'est M. Daniels à l'appareil, et je n'ai pas embauché de peintres.
On est mercredi. Vous nous avez demandés.
Ne bougez pas. J'appelle la police.
Sortez.
On y est.
Je reviens tout de suite. Il me faut ce parachute.
Michael, viens ici.
Il y a une meilleure façon.
La cafétéria ! La cafétéria, une demi-heure.
- Allons-y, les filles. - On nettoie.
Un peu plus vite. On n'a pas toute la journée.
Allons-y.
- As-tu des idées ? - Oui.
Garde la tête basse et suis-moi. Je penserai à un plan.
En file simple !
Penses-y vite, car on a de la visite.
Continuez à marcher.
J'espère que tu es prête à te battre, princesse. On veut ta peau.
Penses-tu pouvoir la dominer ?
Oui.
Ce n'est pas d'elle que tu devrais t'inquiéter.
Tiens-toi prête.
Allô.
C'est moi. J'ai reçu le message à propos du cadeau d'anniversaire.
A-t-il été mérité ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
- Le cadeau d'anniversaire. - Le cadeau d'anniversaire ?
Deux gars sont venus chez moi,
ont volé l'argent et m'ont tabassé.
Comment ça va, général ?
Je voulais vous dire que j'ai reçu de l'argent.
J'aimerais deux barres Zagnut et une copie du Times.
À demain matin.
Espèce de salaud. Tu mérites l'enfer !
Attention, si j'y arrive avant vous,
je pourrais devenir roi de cette prison-là aussi.
Après le décollage, on sera vite au pénitencier.
Si vous devez vous préparer, faites-le tout de suite.
Compris.
On a l'argent.
Sucre m'a déposé avant d'aller le transférer.
Bon. C'est réglé pour T-Bag.
Je vais voir combien de temps on a avant qu'il parte.
- Tu es sûr que ça ira ? - Oui.
Et toi ?
Ce ne sera pas la première fois que j'entre au pénitencier.
J'espère que ce sera la dernière.
Pense aux histoires incroyables que tu raconteras à ton enfant.
Tu seras le genre de père que le nôtre n'a jamais été.
Un père digne d'admiration.
Sois prudent, Michael.
À moins que tu aies du concret, je vais raccrocher.
Tu pourras dire adieu à ta plaque.
Il a nolisé un avion. Il va se parachuter dans la cour.
- Quoi ? - Je jure que c'est vrai.
Il survolera le pénitencier à 19 h.
Appelez des renforts. Je veux 20 agents armés dans la cour.
Préparez-vous à éteindre toutes les lumières.
Scofield n'aura pas le temps de réagir.
Et emmenez-moi Sara Tancredi.
Attends.
Ce qui s'est passé avec Agatha, ce n'est pas ce que tu crois.
Je dois tout t'expliquer.
Vas-y.
J'espérais vous voir ici.
Je sais que je vous dois toujours une faveur bien juteuse.
Plus tard, yeux bleus.
Je te jure, elle voulait me tuer. Je n'ai fait que me défendre.
- Te souviens-tu de ça ? - Oui.
Ma mère me l'a donné.
Elle m'a dit que je le donnerais à mon enfant, un jour.
Je n'ai jamais été enceinte, mais j'ai fondé une famille.
J'ai pratiquement élevé Agatha. Ce n'était pas une tueuse.
On ne peut pas dire la même chose de moi.
Vous ne savez même pas ce que j'avais en tête.
Bon, tu as raison. Agatha n'était pas une tueuse.
C'était juste une salope ambitieuse qui s'en est pris à la mauvaise fille.
Skittlez.
Ça va, ça va.
Ça va. Ça...
Cowler, Simms veut que tu emmènes Tancredi à son bureau.
Du calme.
Merde.
Ils reviendront par ici, compris ?
Agent fédéral Todd Wheatley. Je dois entrer immédiatement.
L'équipe d'urgence a priorité, monsieur.
Je dirige l'équipe d'urgence. Laissez-moi entrer.
- Monsieur, j'ai reçu des ordres. - Parlez à votre supérieur.
Evans, laisse passer le V.U.S.
L'avion arrivera d'une minute à l'autre.
Éteignez les lumières, les gars.
Dès qu'il sera au sol, tirez-lui dessus.
En attente.
On est en attente.
Un instant. Ne tirez pas.
Restez en attente.
Maintenant.
- Allons-y. - Avancez, les gars.
Ne tirez pas ! Ne tirez pas. Unité 16, ne tirez pas.
On avance.
Où est Scofield ?
L'équipe d'urgence a priorité, monsieur.
Je dirige l'équipe d'urgence. Laissez-moi entrer.
J'ai reçu l'ordre de ne laisser entrer personne.
Je me fiche de vos ordres. Allez parler à votre supérieur.
Pourquoi Tancredi n'est-elle pas ici ?
On vient tout juste de maîtriser la situation.
- On la cherche. - Je n'ai rien fait.
Mon Dieu.
- Ça va ? - C'était Morgan.
Vérifie la cuisine. Elles y sont peut-être.
Je ne m'en sortirai pas seule.
Que tu me laisses ou non, Sara, tu dois te décider.
Seras-tu capable de te rendre ?
- Oui. - D'accord. C'est le moment.
Attends.
Non, ça va.
Pas un geste !
Par terre, tout de suite !
- S'il vous plaît, je... - Par terre.
Es-tu seule ?
Merde, la détenue ! Réponds-moi quand je te parle.
Y a-t-il quelqu'un avec toi ?
Oui.
Qui ?
- Dieu. - Pardon ?
Il est toujours là.
J'étais inquiète pour ma fille.
Je suis venue prier.
J'espérais que quelqu'un veille sur elle.
Va vérifier.
Il faut du personnel dans le bloc cellulaire des femmes !
On doit enfermer ces sauvages.
On devrait aller là-bas.
J'espère que ta fille est plus intelligente que toi.
Moi aussi.
- Prête ? - Oui.
Personne n'entre ou sort de cette prison.
Même si c'est le président qui a envie de pisser,
dites-lui de faire demi-tour. Et trouvez-moi une équipe.
Inspectez chaque centimètre de la clôture pour trouver une brèche.
Oui, monsieur.
Michael a dit qu'ils sortiraient par ici.
Crois-tu que Sucre a fait le transfert à temps ?
Je l'ignore.
Non, non, non !
Entrez votre numéro de compte.
Neuf, deux, quatre, huit, carré.
Votre solde est de zéro dollar et zéro cent.
Pour consulter un autre compte...
Neuf, deux, quatre, huit, carré.
Votre solde est de zéro dollar et zéro...
Qu'est-ce que tu fais, Fish ? On est en état d'alerte.
Pourquoi ?
Des problèmes du côté des filles. Je ne sais pas quoi.
Qu'est-ce que j'aurai si je vous le dis ?
Il faut passer par ici ?
De l'autre côté, il y a un accès de secours pour les administrateurs
en cas d'émeute.
Si c'est le même qu'à Fox River,
la porte peut seulement être ouverte de la salle des commandes.
C'est pour ça qu'il nous fallait de l'aide.
T-Bag.
Dis-leur ce que tu m'as dit.
Michael Scofield prépare une évasion.
Et je sais exactement comment il va s'y prendre.
Que t'a demandé Scofield ?
De mettre le feu à ma cellule. Le reste allait se faire tout seul.
Quelle est votre procédure en cas d'alerte d'incendie ?
Selon la loi de L'État, une évacuation.
Il n'allait pas la faire évader, vous alliez la laisser sortir.
Ferme-la. Emmenez-le.
L'évacuation la fait seulement sortir dans la cour.
Peu importe ce qu'il prépare, il lui faut du bruit et du chaos.
Désactivez les détecteurs de fumée, les alarmes
et aussi les sirènes, pendant que vous y êtes.
Si quelqu'un marche sur le gazon près d'ici,
je veux pouvoir l'entendre.
- Qu'attend-on ? - On a conclu un marché.
Pour le bon prix, T-Bag doit déclencher l'alerte au feu.
C'est ce qu'on attendait.
- Michael, il y a un... - Ça va.
On peut seulement compter sur une chose avec T-Bag.
C'est un traître.
Avez-vous quelque chose ?
Juste une détenue dans la cour.
- Tancredi ? - Non, Gretchen Morgan.
- Près de la chapelle. - D'accord.
C'est bon.
Super. Allons-y.
On descend.
D'accord.
De l'autre côté de cette porte, il doit y avoir un tunnel de 100 m.
Linc se trouve à l'autre bout,
et après, un bateau, du sable blanc et de l'eau bleue.
Je vais provoquer une surtension et désactiver le lecteur quelques secondes,
juste assez longtemps pour que tu ouvres la porte. Prépare-toi.
Trois, deux, un.
Encore une fois.
Trois, deux, un.
J'avais peur que ça se produise.
Ça va.
On va continuer à avancer et trouver un autre moyen de sortir.
Je sais ce que je dois faire.
J'ai besoin d'unités dans la chapelle.
Unité cinq-trois, 10-4.
- Où sont-ils ? - Je l'ignore.
Ils devraient déjà être ici.
La batterie ne produisait pas assez de puissance.
Il faut faire sauter le système de tout l'immeuble.
Que veux-tu essayer de faire ?
Voici le fusible principal. Si je l'arrache, on sera dans le noir quelques secondes.
Si je rebranche ces deux fils...
Si je rebranche ces deux fils, ça fera beaucoup de bruit.
Chaque ampoule ici explosera.
Dès que ça arrivera, tu dois ouvrir la porte.
Ensuite, je veux que tu te mettes à courir.
D'accord. Et toi ?
Michael ?
Sara...
Quelqu'un doit rester ici et quelqu'un doit ouvrir la porte.
Ce quelqu'un doit être toi.
D'accord. Je la laisserai ouverte pour toi.
Tu ne comprends pas. Il n'y a pas d'autre moyen.
Je ne partirai pas sans toi.
Tu m'emmènes avec toi.
Je t'aime.
Mon Dieu ! Je t'aime aussi.
Pars.
Pars, Sara. Pars.
En bas.
Où est Michael ?
Sara, où... Où est Michael ?
Où est-il ?
Il ne reviendra pas.
- Il ne reviendra pas. - Quoi ?
Comment, il ne reviendra pas ? Que veux-tu dire par là ?
Il ne reviendra pas.
Il viendra.
C'est fini, Linc.
Linc, il faut partir.
Il faut partir.
La clôture 2 sera ouverte dans une minute.
Pourquoi suis-je puni ?
Je les ai dénoncés.
Vous avez contribué à une évasion, M. Bagwell.
Selon les autorités, vous êtes complice.
Scofield !
Michael m'a demandé de te donner ça s'il ne s'en sortait pas.
Il a dit que ça t'aiderait à comprendre pourquoi il a fait ce qu'il a fait.
C'est son analyse sanguine.
tumeur cérébrale active.
C'est l'argent du général.
Je devais le transférer au Costa Rica pour vous,
mais j'ai eu un imprévu.
Je suis désolé.
Prends bien soin du bébé, d'accord ?
Et toi, du tiens.
C'est pour toi.
Il ne m'a rien dit.
Il aurait pu m'en parler.
Il savait que tu tenterais de l'en dissuader.
Il savait que tu ferais tout pour protéger ta famille.
Mais je ne l'ai pas fait.
Eh bien,
tu en auras bientôt l'occasion.
Prends soin de toi.
Sara.
Merci.
De rien.
Si vous regardez ceci, je suis heureux, car ça signifie que vous êtes en sécurité.
C'est tout ce que je voulais.
J'aimerais pouvoir être avec vous.
Vous savez maintenant qu'il ne me restait plus beaucoup de temps.
J'ai donc pris ma décision
et je ne la regrette pas.
De toute façon, avant longtemps,
il y aura un autre petit Scofield dans ce monde.
Linc, je veux que tu me promettes
que cet enfant grandira en sachant qu'il peut compter sur son oncle.
Sara, je veux que tu me promettes de garder un œil sur Linc.
Comme tu l'as peut-être remarqué, il se met souvent dans le pétrin.
On passe beaucoup de notre vie à ne pas avouer les choses qu'on veut dire.
Les choses qu'on devrait dire.
On se parle en code, on s'envoie de petits messages, de l'origami.
Maintenant, je veux explicitement
vous dire que je vous aime tous les deux
énormément.
Et je veux que vous promettiez de dire à mon enfant...
De dire à mon enfant combien il est aimé, tous les jours.
Rappelez-lui qu'il a de la chance d'être en liberté.
Parce qu'on l'est.
On est libres, à présent.
Enfin.
On est libres.